Хорошо известна история об обсуждении на форуме Интернета способа вкручивания электрической лампочки, но недавно появилась новая английская версия, которую мы предлагаем читателям в собственном переводе:
Сколько публикаций будет на форуме в ответ на сообщение о замене электрической лампочки?
1 - от человека заменившего лампочку и сообщившего об этом всем остальным
14 - от других людей, имеющих опыт замены, но сделавших это иначе
7 - предостережений об опасности замены
27 - об орфографических ошибках в предыдущих публикациях
53 - ругательств на поборников грамотности
41 - ответов на эти ругательства
6 - доводов в пользу "электрической лампочки" вместо "лампочки" и еще 6 утверждений об обратном
2 - публикации профессионалов, информирующих о допустимости термина "лампочка"
15 - сообщений о том, что именно их авторы долго работали в промышленности и знают о том, что правильный термин - "электрическая лампочка"
156 - призывов к модератору форума о нарушении правил публикации
109 - сообщений о несоответствии дискуссии тематике форума и необходимости переноса обсуждения в отдельную группу
203 - ссылок на параллельные форумы об оборудовании, бытовых приборах и электричестве в целом, чтобы прекратить обсуждение электрических лампочек
111 - доводов, что все участники когда-нибудь меняли лампочки, поэтому тема соответствует форуму
306 - мнений о том, что не важен способ замены, но нужно правильно выбрать новую лампочку с указанием изготовителей, а также достоинств и недостатков определенных моделей
27 - адресов URL, по которым приведены описания разных моделей лампочек
14 - сообщений о некорректности опубликованных ранее URL и ссылок на правильные веб-страницы
3 - публикации о том, что по указанным URL можно перейти на другие ссылки, имеющие непосредственной отношение к дискуссии в данной группе форума
33 - новых ссылок в заголовках публикаций с коротким текстом "Я тоже об этом знаю"
12 - сообщений об окончательном уходе с форума из-за неприемлемости предложенных ранее способов замены лампочек
19 - изменения фразы "Я тоже об этом знаю" на "А я знал еще раньше"
4 - предложения о публикации ответов на наиболее распространенные вопросы (FAQ) по лампочкам
44 - вопросов о том, что означает "FAQ"
4 - предложений о том, что перед публикацией следует прочесть все остальные сообщения на форуме
143 - предложений: "Сначала ищите в Google, а потом задавайте свои вопросы"
Один затаившийся участник форума спустя 6 месяцев публикует ответ непосредственно на исходное сообщение, форму попадает на вершину списка и формируется новая ветка обсуждения с теми же самыми вопросами и ответами
февраль 2004 года
